-Цитатник

Он появился в жизни ее снова... - (0)

Он появился в жизни ее снова, решил вер...

Мудрости 2 - (0)

Мудрые мысли Если вам пришла в голову мысль негативного характера, то просто скажите ей «Спас...

Совы, лягушки и другие ... от художника Arnold Lobel - (2)

Мудрейшая птица на свете – сова. Все слышит, Но очень скупа на слова. Чем бо...

Как промыть миндалины в домашних условиях? - (0)

Если на миндалинах есть налёт или появились пробки – это сигнал к тому, что надо срочн...

Точечный массаж для профилактики простудных заболеваний - (0)

Ipola http://lib.convdocs.org/pars_docs/refs/72/71682/71682_html_m1a4c7bb2.jpg Точка 1 связана ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Prettyke

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.12.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 29436

Сказка о царевне лягушке

Дневник

Пятница, 15 Января 2010 г. 02:57 + в цитатник
Включила сегодня телевизор, нашла мультфильм по какой-то программе для ребенка, и сама засмотрелась. Ну просто не могла оторваться: мультфильм "Сказка про царевну-лягушку" на украинском языке. Как-то фильмы обычно уже не замечаю на каком языке смотрю, хоть всю жизнь разговариваю на русском, а вот мультики, к которым привыкла на русском языке -просто смешно смотреть. Как-то по дурацки звучит украинская речь в устах героев мультфильмов.
Долго я смеялась, когда кощей бессмертный, чтобы превратить непослушную Василису Прекрасную в лягушку, крикнул своим слугам: принесiть менi дзеркало-псувайло!!!
Дзеркало -это я знаю зеркало, а вот слова псувайло -нет ни в одном словаре.
И еще мне интересно, может они уже "ну, погоди" переведут на украинский или "Простаквашино"? Как вы к этому относитесь? По-моему это просто нелепо...

 (480x360, 65Kb)
Рубрики:  Фильмы

Метки:  

 Страницы: [1]