-Цитатник

Как лечить косточку большого пальца на ноге? - (0)

Как лечить косточку большого пальца на ноге? Косточка на большом пальце ноги бывает у мно...

Добро пожаловать в "Сад чудес!" - (0)

Добро пожаловать в "Сад чудес!" Дубай — это потрясающий город в Объединенных Арабск...

Скорая помощь при острой боли в пояснице - точка Вэй-Чжун - (0)

Скорая помощь при острой боли в пояснице - точка Вэй-Чжун. Острая боль в пояснице –...

Половинка моя, я нашел ее.... - (1)

Половинка моя, я нашел ее.... Любовь - прекрасное то чувство, И каждый должен испытать, Н...

Светлана Аль-Хальди. Чтобы не случилось в этой жизни... - (0)

Светлана Аль-Хальди. Чтобы не случилось в этой жизни... Чтобы не случилось в этой ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Prettyke

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) WiseAdvice

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.12.2009
Записей: 2344
Комментариев: 16929
Написано: 27542

Сказка о царевне лягушке

Дневник

Пятница, 15 Января 2010 г. 02:57 + в цитатник
Включила сегодня телевизор, нашла мультфильм по какой-то программе для ребенка, и сама засмотрелась. Ну просто не могла оторваться: мультфильм "Сказка про царевну-лягушку" на украинском языке. Как-то фильмы обычно уже не замечаю на каком языке смотрю, хоть всю жизнь разговариваю на русском, а вот мультики, к которым привыкла на русском языке -просто смешно смотреть. Как-то по дурацки звучит украинская речь в устах героев мультфильмов.
Долго я смеялась, когда кощей бессмертный, чтобы превратить непослушную Василису Прекрасную в лягушку, крикнул своим слугам: принесiть менi дзеркало-псувайло!!!
Дзеркало -это я знаю зеркало, а вот слова псувайло -нет ни в одном словаре.
И еще мне интересно, может они уже "ну, погоди" переведут на украинский или "Простаквашино"? Как вы к этому относитесь? По-моему это просто нелепо...

 (480x360, 65Kb)
Рубрики:  Фильмы

Метки:  

 Страницы: [1]