-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Prettyke

 -Цитатник

Интересные мысли и наблюдения в весёлых картинках... - (0)

Очень интереснейшие мысли и наблюдения в весёлых картинках – когда одной фразы достаточно, ...

Почему ни в коем случае нельзя выбрасывать хлеб, фотографии и другие вещи… - (0)

Старые фотографии и бумаги Старые фотографии и какие-то семейные архивы помимо того что соде...

Заварные оладушки без яиц - (0)

Начинаю день с завтрака, а на завтрак сегодня я готовила заварные оладушки без яиц.  ...

Вернуть сердечный ритм в норму поможет 1 упражнение! - (0)

Это будет полезно всем, в нашей нестабильной жизни может случиться всякое! У каждого может у...

Ажурная безрукавка крючком: схема - (0)

Схема вязания ажурной безрукавки крючком. Расшифровка условных обозначений прилагается. ...

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.12.2009
Записей: 3679
Комментариев: 22150
Написано: 36926


Когда рак на горе свистнет

Вторник, 09 Января 2018 г. 16:19 + в цитатник
3377 (700x525, 110Kb)
По-вашему, фраза «когда рак на горе свистнет» выглядит странно?

Оцените, как это выражение звучит на других языках:


на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;


на немецком — «когда собаки залают хвостами»;


на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;


на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;


на испанском — «когда у лягушек вырастут волосы»;


на венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»;


на каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»;


на английском — «когда свиньи полетят»;


на арамейском — «когда солнце попросит у меня мой костёр, чтобы согреться»;


на японском — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны на стебле бамбука»;


на пушту — «когда окрестные барханы зайдут ко мне попить чаю»;


на французском — «когда у кур будут зубы»;


на албанском — «когда неумело поджаренная курица обыграет повара на игре на собственные кости»;


на болгарском — «когда зазнавшаяся свинья на жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»;


на греческом — «когда на смоковнице созреют золотые драхмы»;


на итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»;


на эвенкийском — «когда стрела полетит оперением вперёд»…


А в наречии жителей острова
Таити
до сих пор бытует оборот, образовавшийся в конце 19 века, когда там поселился художник
Поль Гоген
(бедный и непопулярный при жизни): «когда Гоген налоги заплатит».
Рубрики:  Интересное
Юмор
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 10 пользователям



Mjja   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 17:00 (ссылка)
спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Ipola   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 17:47 (ссылка)
Интересно и весело! Спасибо, Мариночка!
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Сенкиенко   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 18:11 (ссылка)
Добрый вечер Мариночка! Благодарю дорогая за позитив, за настроение! Хохочу! Удачи тебе, моя хорошая, во всех делах!
Ответить С цитатой В цитатник
Akmaya   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 19:24 (ссылка)
Спасибо, Мариночка! Очень интересно
Ответить С цитатой В цитатник
Yarusya   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 19:41 (ссылка)
Благодарю ,Мариша !!смех! Свинка с  хвостиком картинка смайлик
Ответить С цитатой В цитатник
_Ирина-Тверичанка_   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 21:23 (ссылка)
Прикольно!
Ответить С цитатой В цитатник
vasily_sergeev   обратиться по имени Вторник, 09 Января 2018 г. 22:10 (ссылка)
Prettyke, чего только не придумают! :))
Ответить С цитатой В цитатник
КОФЕСУТРА   обратиться по имени Четверг, 11 Января 2018 г. 12:18 (ссылка)
Ничего себе..)) Прикольные значения..)
Ответить С цитатой В цитатник
Таточка-Танюша   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2018 г. 10:40 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку